2 Samuel 14:5

SVEn de koning zeide tot haar: Wat is u? En zij zeide: Zekerlijk, ik ben een weduwvrouw, en mijn man is gestorven.
WLCוַיֹּֽאמֶר־לָ֥הּ הַמֶּ֖לֶךְ מַה־לָּ֑ךְ וַתֹּ֗אמֶר אֲבָ֛ל אִשָּֽׁה־אַלְמָנָ֥ה אָ֖נִי וַיָּ֥מָת אִישִֽׁי׃
Trans.wayyō’mer-lāh hammeleḵə mah-llāḵə watō’mer ’ăḇāl ’iššâ-’aləmānâ ’ānî wayyāmāṯ ’îšî:

Aantekeningen

En de koning zeide tot haar: Wat is u? En zij zeide: Zekerlijk, ik ben een weduwvrouw, en mijn man is gestorven.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֹּֽאמֶר־

zeide

לָ֥הּ

-

הַ

-

מֶּ֖לֶךְ

En de koning

מַה־

tot haar: Wat

לָּ֑ךְ

-

וַ

-

תֹּ֗אמֶר

is u? En zij zeide

אֲבָ֛ל

Zekerlijk

אִשָּֽׁה־

-

אַלְמָנָ֥ה

ben een weduwvrouw

אָ֖נִי

-

וַ

-

יָּ֥מָת

is gestorven

אִישִֽׁי

en mijn man


En de koning zeide tot haar: Wat is u? En zij zeide: Zekerlijk, ik ben een weduwvrouw, en mijn man is gestorven.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!